was doing some web surfing last week
(does anybody say that anymore? feels very 1993)
...anyway, was hitting the great waves of the inter-tubes and came across this icon on a japanese site:

i don't know, maybe mail goes better with green tea?